福建明珠泉州那些百年老历史里外国人

泉州范泉州最早开发于周秦两汉，公元年（三国时期）始置东安县治，唐朝时为世界四大口岸之一，被马可波罗誉为“光明之城”，宋元时期为“东方第一大港”，是国务院首批历史文化名城、联合国唯一认定的“海上丝绸之路”起点，拥有著名的“泉州十八景”，泉州是多种宗教聚集的地区，素称“宗教胜地”、“世界宗教博物馆”。

“中国南部的泉州城…它与爱丁堡差不多大小……在孔庙中有一个大厅，挂着皇帝赐予杰出的泉州人的匾额，这些匾额是这个城市的骄傲。”

这两天，一本名为《春天之城》的书，走进了泉州人的视线里。这本书出版于年的爱丁堡，是一位名为安妮·邓肯的女传教士，游览泉州后，回国写下的游记。书中大量珍贵的照片和记载，带我们回味清末的“泉州味”。

请“闽南式”英语记录泉州地名“早在几年前，这本书就在泉州流传，但没有对它进行详细的翻译。”石狮市博物馆李馆长介绍，这段时间，石狮市博物馆从藏书爱好者手中接过这本书，并着手对书籍进行翻译和研究。

根据书中的描述，在年至年期间，安妮跟随传教士们乘船来到中国，到达泉州之前，她曾游览了香港和厦门等地。为了能顺利游览泉州，安妮还做了“旅游攻略”，书中引述了马可波罗对泉州的记载，称泉州乃宋元时期“东方第一大港”，享誉海外。

安妮的足迹先后到达西街、晋江、石狮、惠安等地，感受泉州的自然风光、文化气息以及城市建设。作为一名摄影爱好者，她用快门记录了当时的泉州，也为我们留下了弥足珍贵的老泉州照片。

书中对泉州的地名记载也颇具特色，里面泉州地图用英语密密麻麻地记录泉州的各个地区，不过像“Chio-sai（石狮）、Siong-see（祥芝）、Eng-leng（永宁）”这些英文，只有懂得闽南语的人才能读懂，安妮用直观的英文翻译了“闽南语版”的泉州地名。“我们还在对这些地名深入研究。”李馆长说。百年老照片一睹老泉州

“作为一名外国人，安妮第一次来到泉州，从她的角度记录泉州，是了解泉州很重要的信息源。”李馆长说，泉州清末至民国的文史资料并不丰富，更彰显了这本书的研究价值。

书中的泉州水域，帆船林立、水上活动丰富，体现从古至今泉州强大的“海上力量”。书中的东西塔双塔高耸挺拔、开元寺匾额的“桑莲法界”四字清晰可见。还有一张疑似已被拆除的“魁星楼”照片堪称珍贵。

作为一名女传教士，安妮非常关心妇女和儿童。在书中，她







































如何正确去治疗白癜风
北京看白癜风医院哪个比较好

转载请注明：http://www.quanzhouzx.com/qzshj/255.html