面对几乎泛滥的方言谐音,我们应如何正确看
医院订阅哦!
上一篇文章: 吃过才算老泉州这条闹市中的千年老街,再 下一篇文章: 醉美泉州海上生明月
谢邀。这个只能说,大众的文化现象就是如此。
普通话的读音有国家指导,尚且不见得能左右大众,一切都是从俗从简
台湾人读jiao3色,简直是乱读,大陆虽然多数人会读jue2色,但女主jiao3的非常多
这就是从俗从简,怎么阻挡呢,根本没办法
日本也是一样,虽然大部分常用字的吴音、汉音分管不同的词汇,但现在基本上一个字,吴音汉音除非势均力敌,否则会有一个逐渐被弃用,音读走向一字一音是大趋势
方言爱好者喜欢正字,多数是因为这些正字有古雅而美好的含义,比如闽南语的
「竹箬」「手綩」「踟蹰」「秋凊」「古稚」「幼齿」「缘投」
「丈夫侬」「落雨暝」「食下昏」「淡薄寒」「白翎鸶」
由于汉字天然维护文言、雅言的特性,近代东亚口语的本字普遍考证不足
不论是官话、吴语、粤语、闽语,甚至是日语的某些表达(ごきげんよう),本字都还有太多的疑问
闽南语在这方面反而是走在最前面的。
所以爱好者仍然可以做很多事,比如去把词表、词典做得更好,本字考证的更完善
在方言衰退的大背景下,让这些曾经组合在一起的美好字词,留下永远的身影
影响不了大众,但可以自己继续精益求精,这样也会有更多的人认同、加入,这是我的看法。
来源:网络
转载请注明:http://www.quanzhouzx.com/qzshj/1621.html