泉州市翻译协会简介及主要荣誉
泉州市翻译工作者协会成立于年6月，是由全市翻译工作者自愿组成的，依法在泉州市民政局登记的具有法人资格的学术性、群众性的社会团体。现为福建省翻译协会团体会员单位，协会接受泉州市科协、泉州市民政局的业务指导和监督管理，主要承担全市重大外事活动翻译业务，开展各项外语培训，从事英、日、法、俄、印尼、马来、缅甸、泰、阿拉伯、西班牙、德、越南、韩国等各语种的翻译。
协会的宗旨是团结和组织全市翻译工作者，以服务泉州现代化建设为中心，开展翻译工作研究和学术交流，提高翻译人员的政治与业务素质，为繁荣经济和科学文化事业，促进全市对外开放和提高海外知名度作出应有贡献。
组织机构：
首届法人代表：杨格、秘书长：黄雪峰，原办公地址泉州市区东街二郎巷泉州市财贸干校教学大楼4楼。
年12月，召开第一届会员代表大会，选举产生第二届常务理事会，会长：张瑞璧；副会长：王怀晖、吴泉生、梁瑞强、郑元聪、黄雪峰；秘书长：郑天文。
年3月召开第二届会员代表大会选举第三届理事会，办公地址从财贸干校迁至泉州市温陵路贤銮大厦室，会长：张瑞璧；副会长：王怀晖、吴泉生、梁瑞强、郑元聪、黄雪峰；秘书长：郑天文；副秘书长：黄全金、张丽明；常务理事9名，理事28名。
年10月召开第三届会员代表大会，选举产生第四届常务理事会，会长：张瑞璧；副会长：郑天文、王怀晖、吴泉生、谢友福；秘书长：郑天文；副秘书长：黄全金、张丽明；常务理事8名，理事45名，顾问2名，专职工作人员2名。
年，张瑞璧会长当选福建省翻译协会第三届理事会常务理事、郑天文副会长和王怀晖副会长分别当选理事会理事。
重要译事及外事活动：
曾先后为“北京国家大剧院”（2万字）、“中国闽台缘博物馆”（8万字）、“泉州博物馆”（2万字）、“泉州南音·戏曲”（1万字）、由泉州市文化广电局代国家拟草的报送联合国教科文组织的申遗书《中国泉州南音》（8万字）、泉州少林寺”等提供英文翻译。
年为泉州市旅游局举办的《中国-泉州旅行》文化节提供多语种翻译；
年和年为联合国教科文组织分别在我市举办的“海上丝绸之路和伊斯兰文化”国际学术研讨会和年澳大利亚总督海尔·比登来泉访问等外事活动承担翻译任务。
年10月为《中国---比利时合作项目智残儿童康复训练骨干培训班》提供同声翻译。
举办各种类型培训：
协会紧跟时代和社会发展，充分发挥自身优势，积极举办各种类型的外语培训。协会为帮助我市政府机关人员顺利通过职称外语考试，与市人事局配合举办职称外语培训班，成功举办了12期，培训数千名人员；协会还开办了小学生周末和暑假英语培训班，定期邀请英、美等国和其他外籍老师现场指导；还举办英语角口语俱乐部，为会员提供互相交流、提高翻译和口语水平的平台。年受省译协的委托，在协会设立翻译资格证书考试泉州报名处，有名学员报名参加本次考试。
学术交流活动：
协会自年成功承办全国翻译研讨会后，于年又成功举办华东地区第六届翻译研讨会，这是华东地区最高规格的翻译会议，参加会议有来自华东地区各省、市译协负责人，研讨会得到市政府和市科协的大力支持，市政府时任副市长洪泽生还莅临本会指导祝贺，会上各地有40多篇论文进行学术交流，协会有多篇论文在本次会上获得优秀奖。协会积极鼓励会员撰写有关学术论文，年郑天文副会长撰写的论文《立足社会、服务大众、推动社会主义市场经济发展》参加华东地区第五次翻译研讨会交流并荣获优秀论文一等奖。张瑞璧会长与郑天文副会长还分别出席在江苏无锡及上海市举办的第七、八届华东地区翻译研讨会。年协会组织举办泉州市科协首届学术年会分会场，有60名会员参加，有16篇论文入选本届年会论文集。年5月与市科协联合举办学术讲座，由泉州师院陈守仁工商信息学院院长、美国哈佛大学博士欧阳钟辉教授作题《英语语言与信息技术发展演化》，参会人员有80名。
协会会员多次出国访问进行学术交流：其中王怀晖副会长于年至年公派赴美国纽约州罗彻斯特大学英语系进修美国文学。
年3月，经福建省委组织部推荐，协会郑天文副会长作为访问学者医院进修半年。理事赖维芝也被华大公派前往法国进修九个月。
协会还定期编写《泉州译协简讯》，主要提供协会学术活动动态和刊登会员的学术论文和国外见闻。
获上级部门表彰：
年5月获中国科协“先进学会”称号；年7月获泉州市科协授予年度科协系统先进单位；年12月被泉州市民政局评为先进单位；泉州市民政局授予-年度“先进社会团体”称号；泉州市科协授予-年度“学会工作先进集体”称号；
张瑞璧会长译著：《世界珍闻大观》年获“全国金匙杯”优秀奖、年4月获泉州市人民政府颁发的“泉州市社会科学优秀成果三等奖，《泉州之旅》年12月获福建省第三届全省外宣品“金帆奖”一等奖；年参加由泉州市科协举办的第二届自然科学优秀论文评奖活动中，协会会员有三篇论文获一等奖、二篇二等奖、一篇三等奖。
科研成果：郑天文副会长的科研合作项目：（1）《儿科疾病中微量元素和免疫功能的综合研究》获得-年度泉州市科技进步二等奖、年度获福建省医药卫生科技进步三等奖；（2）《小儿过敏性紫癜的综合研究》获得年泉州市科技进步二等奖；（3）《静脉滴注丙种球蛋白在儿科的临床应用研究》荣获年福建省政府科技进步三等奖。
王怀晖副会长于年被国务院侨办授予“优秀教育工作者”称号。年郑天文副会长被团市委授予“新长征突击手”、年、年被省医学会评为优秀会员、年8月荣获市科协等部门授予首届泉州青年科技奖，并荣获-年度及年度福建省科协先进工作者和-年度泉州市科协系统先进工作者；黄全金副秘书长于年当选市劳动模范。郭景云副教授于年被中国译协授予“资深翻译家”称号。张瑞璧会长于年被中国译协授予“资深翻译家”称号。
赞赏
转载请注明：http://www.quanzhouzx.com/qzsmj/2315.html
